Paraclisul Maicii Domnului este una dintre cele mai iubite rugăciuni ale Bisericii Ortodoxe — un canon de mijlocire adresat Preasfintei Născătoare de Dumnezeu, cântat sau recitat în momente de necaz, boală și mâhnire. Această pagină pune la dispoziție, în mod gratuit, textul liturgic complet, partitura cu note psaltice (ediția ATOR Iași 2017) și înregistrarea audio-video, destinate în mod special membrilor ITO, ASCOR și ATOR, dar și oricărui credincios care dorește să înveţe sau să aprofundeze această rugăciune de suflet.

Ascultă și urmărește

Paraclisul Preasfintei Născătoare de Dumnezeu — înregistrare video didactică, ediția ATOR Iași 2017.

📥 Resurse de descărcat – Gratuit

🎵
PDF Format A4
Partitură + Text

Varianta completă cu note psaltice și text liturgic, destinată coriștilor, psalților și dirijorilor de cor. Ideală pentru studiu și repetiție.

📄 Format A4 · PDF · ~2 MB
Modificat: 2017

⬇ Descarcă PDF A4
📖
PDF Format A6
Text simplu

Varianta de buzunar cu text liturgic pur, fără note muzicale. Potrivită pentru rugăciunea personală, pelerinaje sau tipărire economică.

📄 Format A6 · PDF · ~0,5 MB
Modificat: 2017

⬇ Descarcă PDF A6
📁
Folder complet
Dropbox – toate fișierele

Accesează folderul Dropbox al ATOR Iași pentru toate resursele: PDF-uri, fișiere audio MP3 și materiale suplimentare.

☁ Dropbox · PDF + MP3 + alte resurse

📂 Deschide folderul
·
ℹ️ Toate resursele sunt oferite gratuit, pentru uz liturgic și educațional. Linkurile duc direct la serverele Dropbox ale ATOR Iași, cât și către acest site. Dacă un link nu funcționează, vizitați misiunetineret.ro pentru varianta actualizată.

Proveniență și credite

Surse și mulțumiri

Editare și distribuție:ATOR Iași — Asociația Tineretului Ortodox Român, Iași, 2017
Sursă partitură:Biblioteca digitală a Mănăstirii Stavropoleos, București — depozitar al moștenirii muzicale psaltice românești
„Dumnezeu este Domnul":Adaptare muzicală de Protos. Victor Ojog
Notație muzicală:Notație psaltică bizantină, glasul al V-lea
Text liturgic:Varianta Ceaslovului ortodox, revizuită pentru uzul ATOR Iași

Materialele sunt puse la dispoziție cu scop exclusiv liturgic, educațional și necomercial, conform bunei practici a Bisericii Ortodoxe Române. Vă rugăm să menționați sursa la redistribuire.

Textul Paraclisului

📝 Mai jos este redat un extras reprezentativ din textul liturgic al Paraclisului (Tropar, Psalmul 50, primele trei Cântări ale Canonului). Textul integral se regăsește în PDF-ul A6 disponibil la descărcare.

Tropar, glasul al II-lea

Preotul: Binecuvântat este Dumnezeul nostru... Sfinte Dumnezeule... Preasfântă Treime... Tatăl nostru...

Către Născătoarea de Dumnezeu acum cu osârdie să alergăm noi, păcătoșii și smeriții, și să cădem cu pocăință, strigând din adâncul sufletului: Stăpână, ajută, milostivindu-te spre noi; grăbește că pierim de mulțimea păcatelor; nu întoarce pe robii tăi deșerți, că pe tine singură nădejde te avem.

Psalmul 50

Miluiește-mă, Dumnezeule, după mare mila Ta, și după mulțimea îndurărilor Tale, șterge fărădelegea mea. Mai vârtos mă spală de fărădelegea mea și de păcatul meu mă curățește. Că fărădelegea mea eu o cunosc și păcatul meu înaintea mea este pururea.

Ție Unuia am greșit și rău înaintea Ta am făcut, așa încât drept ești Tu întru cuvintele Tale și biruitor când vei judeca Tu. Că iată, întru fărădelegi m'am zămislit și în păcate m'a născut maica mea. Că iată, adevărul ai iubit; cele nearătate și cele ascunse ale înțelepciunii Tale mi-ai arătat mie.

Stropi-mă-vei cu isop și mă voi curăți; spăla-mă-vei și mai mult decât zăpada mă voi albi. Auzului meu vei da bucurie și veselie; bucura-se-vor oasele mele cele smerite. Întoarce fața Ta de la păcatele mele și toate fărădelegile mele șterge-le.

Inimă curată zidește întru mine, Dumnezeule, și duh drept înnoiește întru cele dinlăuntru ale mele. Nu mă lepăda de la fața Ta și Duhul Tău cel Sfânt nu-l lua de la mine. Dă-mi mie bucuria mântuirii Tale și cu duh stăpânitor mă întărește.

Învăța-voi pe cei fără de lege căile Tale și cei necredincioși la Tine se vor întoarce. Izbăvește-mă de vărsarea de sânge, Dumnezeule, Dumnezeul mântuirii mele; bucura-se-va limba mea de dreptatea Ta. Doamne, buzele mele vei deschide și gura mea va vesti lauda Ta.

Că de-ai fi voit jertfă, Ți-aș fi dat; arderile de tot nu le vei binevoi. Jertfa lui Dumnezeu: duhul umilit; inima înfrântă și smerită Dumnezeu nu o va urgisi. Fă bine, Doamne, întru bunăvoința Ta, Sionului, și să se zidească zidurile Ierusalimului. Atunci vei binevoi jertfa dreptății, prinosul și arderile de tot; atunci vor pune pe altarul Tău viței.

Canonul Paraclisului – Cântarea 1

Glasul al V-lea. Irmos:

Pe Faraon cel ce se purta în care, l-a cufundat toiagul lui Moise cel ce a făcut minuni odinioară în chipul crucii, despărțind marea și izbăvind pe Israel cel ce fugea, pe cel ce cânta cântare de biruință lui Dumnezeu.

Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, mântuiește-ne pe noi.

Către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu cu credință să strigăm toți, cei ce suntem cuprinși de primejdii și pătimiri, și de tot necazul, că ne izbăvim degrab din nevoi, de vreme ce are putere să ne ajute nouă.

Cu valuri de ispite și cu viforul cel cumplit al grelelor păcate, Preasfântă Fecioară, mă năpădesc și mă îneacă; dar, tinzând mâna, ca lui Petru, îndreptează-mă și mă mântuiește.

Canonul Paraclisului – Cântarea 3

Irmos:

Doamne, Cel ce ai făcut cele de deasupra crugului ceresc și ai zidit Biserica, Tu pe mine mă întărește în dragostea Ta, că Tu ești marginea doririlor și credincioșilor întărire, Unule Iubitorule de oameni.

Folositoare și acoperitoare vieții mele te știu pe tine, Fecioară, și ocârmuitoare la liman a mântuirii mele; risipește mulțimea greșelilor mele și primește pocăința mea, Preasfântă.

Condac, glasul al VI-lea

Nu vom tăcea, Născătoare de Dumnezeu, pururea a spune puterile tale noi, nevrednicii; că de nu ai fi stat tu înainte rugându-te, cine ne-ar fi izbăvit din atâtea nevoi? Sau cine ne-ar fi păzit până acum slobozi? Nu ne vom depărta de la tine, Stăpână, că tu izbăvești pe robii tăi pururea din toate nevoile.

📜 Textul complet al Paraclisului (toate cele 9 Cântări ale Canonului, Stihurile de laudă, Rugăciunile finale și Ectenia) se găsește în PDF-ul A6 de descărcat de mai sus. Textul de față este redat pentru facilitarea indexării și căutării online.

📃 Structura completă a Paraclisului

Irmos:

Auzit-am, Doamne, taina rânduielii Tale, înțeles-am lucrurile Tale și am preamărit Dumnezeirea Ta.

Vindecă, Preasfântă Fecioară, neputința sufletului meu și bolile trupului meu, ca o Maică a lui Dumnezeu Celui milostiv.

Irmos:

Luminează-ne pe noi, Doamne, cu poruncile Tale și cu brațul Tău cel înalt; pacea Ta dă-ne nouă, Iubitorule de oameni.

Umple, Preasfântă, inima mea de bucurie duhovnicească, dând veselie sufletului meu celui mâhnit, ceea ce ești plină de har.

Irmos:

Rugăciunea mea voi vărsa către Domnul și Lui voi spune scârbele mele, că s-a umplut sufletul meu de răutăți și viața mea s-a apropiat de iad, și ca Iona mă rog: Dumnezeule, din stricăciune scoate-mă.

Condac (se repetă):

Nu vom tăcea, Născătoare de Dumnezeu, pururea a spune puterile tale noi, nevrednicii...

Textul integral al Cântărilor 7–9 ale Canonului, împreună cu Stihurile de laudă ale Născătoarei de Dumnezeu și Rugăciunile finale (Rugăciunea către Maica Domnului și Rugăciunea a doua), se regăsesc în PDF-ul A6 disponibil pentru descărcare gratuită mai sus.

⬇ Descarcă PDF A6 cu text integral

Întrebări frecvente

Când se citește sau se cântă Paraclisul Maicii Domnului?

Paraclisul Maicii Domnului se poate recita sau cânta în orice moment de nevoie, boală sau mâhnire. Tradiția liturgică îl recomandă cu precădere în Postul Adormirii Maicii Domnului (1–14 august), în fiecare seară. De asemenea, este cântat în mod special la hramurile dedicate Maicii Domnului și poate fi rostit ca rugăciune personală de dimineață sau seară.

Care este diferența dintre varianta ATOR Iași și varianta standard din Ceaslov?

Varianta ATOR Iași 2017 este o adaptare muzicală îngrijită, cu note psaltice tipărite clar, bazată pe melodia de glasul al V-lea preluată din biblioteca digitală a Mănăstirii Stavropoleos. Față de variantele tipice din Ceaslov (text pur), aceasta include partitura completă cu indicații muzicale pentru coruri și psalți, plus irmoasele canonului notat psaltic. Textul liturgic este identic cu cel din Ceaslovul ortodox român.

Pot descărca gratuit partitura cu note psaltice?

Da, absolut gratuit. PDF-ul A4 cu note psaltice și PDF-ul A6 cu text simplu sunt disponibile în secțiunea Resurse de descărcat de mai sus. Materialele sunt oferite de ATOR Iași cu scop exclusiv liturgic și educațional, fără nicio restricție comercială.

De ce există două formate PDF (A4 și A6)?

Cele două formate răspund unor nevoi diferite. PDF-ul A4 conține partitura completă cu note psaltice, pensil pentru coriști, psalți și dirijori care vor să studieze sau să cânte în cor. PDF-ul A6 este dimensiunea clasică a unei cărți de rugăciuni de buzunar: conține doar textul liturgic, fără note, ideal pentru tipărire economică, pelerini sau rugăciunea personală acasă sau în biserică.

Ce înseamnă notație psaltică și glasul al V-lea?

Notația psaltică (sau notația neumatică bizantină) este sistemul tradițional de scriere a muzicii liturgice ortodoxe, diferit de portativul occidental. Glasul al V-lea (ehul 5 în muzica bizantină) este unul dintre cele opt glasuri (tonuri muzicale) ale Octoihului — ciclul de opt tonuri ale muzicii bisericești. Paraclisul Maicii Domnului este cântat tradițional pe glasul al V-lea, un glas solemn și meditativ, potrivit caracterului de rugăciune de mijlocire al acestui canon.

Ce este ATOR și unde pot găsi mai multe resurse?

ATOR (Asociația Tineretului Ortodox Român) este o organizație de tineret ortodox care promovează muzica liturgică, educația religioasă și participarea tinerilor la viața Bisericii. Ramura din Iași a publicat în 2017 această ediție a Paraclisului.